„Przygody pana Michała”

CAŁY SERIAL:
1. Brat Jerzy
2. Hetmański ordonans
3. Zrękowiny pana Michała
4. Cztery serca
5. Mąż Basi
6. Komendant stanicy
7. Tajemnica Azji
8. Azja, syn Tuhaj-Beja
9. Porwanie
10. Smak zemsty
11. Bułat i szabla
12. Dymy nad twierdzą
13. Hektor Kamieniecki

Widowiskowa, aczkolwiek czarno-biała (gdyż - niestety - polska telewizja nie była jeszcze wtedy w kolorze i nie posiadała jeszcze sprzętu umożliwiającego kolorowy zapis obrazu) ekranizacja powieści Henryka Sienkiewicza. Jest to poszerzona, jeszcze bardziej wierna oryginałowi Sienkiewicza wersją książki "Pan Wołodyjowski" niż film Hoffmana.
Serial nakręcony był na tych samych planach filmowych co film, przy udziale w większości tych samych aktorów i przy użyciu tego samego - ale poszerzonego - scenariusza Jerzego Lutowskiego.
Wykorzystano w nim także wiele z ujęć nakręconych dla potrzeb filmu kinowego (operatorami kamer byli ci sami ludzie) reżyserowanych przez Jerzego Hoffmana, jednak wszystkie sceny, które według scenariusza były przeznaczone tylko dla potrzeb serialu telewizyjnego, zostały wyreżyserowane przez Pawła Komorowskiego. Także niektóre ze scen kręconych dla filmu były prawie natychmiast, w tym samym czasie na tym samym planie, ponownie filmowane dla potrzeb serialu z nieznacznie zmienionymi dialogami i przy użyciu innego sprzętu.
Jedną z największych i najbardziej dostrzegalnych różnic między serialem a filmem jest zmiana obsady jednej z najważniejszych postaci - w serialu postać Ketlinga zagrał Andrzej Łapicki, podczas gdy w filmie wciela się w niego Jan Nowicki. Kilka innych drugoplanowych postaci także zostało zagranych przez innych aktorów: Makowiecką zagrała Barbara Krafftówna (w filmie była nią Hanka Bielicka), Luśnię zagrał Ludwik Benoit (w filmie - Gustaw Lutkiewicz), a Mnicha w klasztorze kamedułów zagrał Bogumił Kobiela (rola Witolda Skarucha w filmie).

Produkcja: 1967-1969
Premiera TV: 14 listopada 1969

Reżyseria:

Paweł Komorowski

Muzyka:

Wojciech Kilar

Obsada:

Tadeusz Łomnicki

pułkownik Michał Wołodyjowski

Mieczysław Pawlikowski

Jan Onufry Zagłoba

Magdalena Zawadzka

Barbara Jeziorkowska

Barbara Brylska

Krzysia Drohojewska

Andrzej Łapicki

Ketling

Daniel Olbrychski

Azja Tuhaj-Bejowicz

Mariusz Dmochowski

hetman Jan Sobieski

Marek Perepeczko

Adam Nowowiejski

Joanna Jędryka-Chamiec

Anna Borzobohata-Krasieńska

Bogusz Bilewski

Muszalski

Bogumił Kobiela

mnich furtian

Józef Nowak

Bogusz, podstoli nowogrodzki

Józef Pieracki

prymas

Tadeusz Schmidt

Snitko

Ludwik Benoit

Luśnia

Marek Perepeczko

Adam Nowowiejski

Włodzimierz Skoczylas

Juryca, człowiek Potockiego

Andrzej Szalawski

generał Mikołaj Potocki

Irena Karel

Ewa Nowowiejska

Leonard Andrzejewski

Halim, sługa Azji

Władysław Hańcza

Nowowiejski, ojciec Adama i Ewy

Ryszard Pietruski

karczmarz Pierymowicz

Bogusław Sochnacki

członek rady wojennej w Kamieńcu

Andrzej Szalawski

generał Mikołaj Potocki

i inni

KOMPLETNA OBSADA NA STRONACH POSZCZEGÓLNYCH ODCINKÓW

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

• Pozostałe ekranizacje ☞ «Trylogii» Sienkiewicza

04.160208

---

(POL) polski,

---